Skip to main content
District
  1. Students
  2. Parent/Student Resource Page

Parent/Student Resource Page

Parent
parent
Bus
Youth
Attendance
Teen
Teen
Volunteer
Teen
Teen
Pause
Previous
Next

Translate page to your preferred Language/Traduce esta página a su idioma preferido

HOW TO TRANSLATE PAGE TO ANOTHER LANGUAGE

All CUSD web pages can be translated to your preferred language. To translate the website follow these steps:

  1. On the top right side of the screen click on the 3 dots
  2. Click “Translate” then select your preferred language
  3. The web page will automatically be translated to the preffered language (follow the same steps for each page you wish to be translated)

COMO TRADUCIR LA PAGINA WEB A OTRO IDIOMA

Todas las paginas web de CUSD pueden ser traducidas en Espanol o otro idioma.  Para traducir la pagina web sigue los siguentes pasos:

  1. En la parte superior del la pantalla, selleccione los 3 puntos 
  2. Haga clic en los puntos y seleccione “Translate” el idioma Espanol o su idioma preferido
  3. La pagina se traduce automaticamente a su idoma preferido (siga los mismos pasos para cada pagina que desee traducir)

Employment Opportunities

  • Job List & Opportunuties

    WORK EXPERIENCE Get Business Environment credits while you work. Complete the work permit process and turn it in to your counselor. Give a copy of your paystubs to your counselor on a regular basis. Click on the list of job opportunities to view the document.

The Village Market / Despensa

village market

The Village Market

We would like to share that we have a Village Market on campus which is an essential supplies and food pantry for students and famiies. Students who are hungry can get a quick snack or drink at no cost.  We currently have snacks, water, school supplies, lightly used clothing and shoes.  Your continued donations will help provide resources to families in need.  If you would like to donate items for the market please review the list below.  Encourage your students to come visit the Village Market located in the Counseling Office.  Thank you fo reading! 

Pantry Wish List

Village Market

Village Market

Nos gustaria compartir que tenemos un Village Market en el campus que es una despensa de alimentos y suministros eseciales para estudiantes y familias.  Los estudiantes que tienen hambre pueden obtener un refrigerio rapido o una bebida sin costo alguno.  Aculamente contamos con snack, agua, utiles escolares, ropa y calzado poco usado.  Sus donaciones continuas ayudaran a propocionar recursos a las familias necesitadas. Si desa donar revise la siguiente lista de articulos. Si desea donar algo para los estudiantes, revise la siguiente lista de articulos.  Anime a sus estudiantes a visitar el Village Market ubicado en la Oficina de Consejeria.  ¡Gracias por leer este anuncio!

Lista de Deseos de Despensa

FOOD BANKS, MEALS & HOUSING / RECURSOS DE ALIMENTOS Y VIVIENDAS

Below is a list of Food Banks and Hot Meals in North County.  Anyone in the community can participate.  

If you need additional information don’t hesitate to contact Leticia Torres your schools Community Liaison.

A continuacion se encuentra una lista de bancos de alimentos y comidas en el Norte del Condado.  Miembros de la comunidad pueden participar. 

Si nececista informacion adicional, comuniquese con Leticia Torres, Enlace Comunitario de la escuela.

Community Resources/Recursos Comunitarios

 

 

FAMILY RESOURCES

SUN Bucks CA

NEW SUMMER PROGRAM COMING IN 2024!

You can buy more food for your child with Californina SUN BUCKS, also called SUMMER EBT.  SUN Bucks works just like CAL Fresh but for Summer.  Children who qualify for Free or Reduced school meals or Alternative Income Form, or get CAL Fresh, CALWORKS or Medi-cal are automatically enrolled.  You don’t need to do anything to sign up. SUN Bucks provides $40 per month for June, July and August.  (That is a total of $140 for Summer) For additional information click on the link below.  Have a great SUMMER!

SUN Bucks California more info!

  • Contact your provider and ask about the Affordable Connectivity Program.

    Comuniquese con su proveedor y pregunte sobre el Programa Conectividad Asequible.

  • United Way-San Diego 

    (858) 492-2000

    Service: Free Taxeshttps://www.myfreetaxes.org/

  • Free Noncredit Courses For Adults

    MiraCosta College offers a wide variety of tuition-free noncredit courses at the Community Learning Center in Oceanside and at several locations throughout Oceanside and Carlsbad. See the Continuing Education Schedule to find out what courses are available. If you are a new student who needs help getting started, or would like more information about using our online systems, please review our Online Student Guide or our Online Student Guide Español.

    Cursos Gratuitos para Adultos

    Mira Costa ofrece una amplia variedad de cursos gratuitos sin credito en el Centro de Aprendizaje Comunitario en Oceanside y Carlsbad.  Consulte el programa de educacion para averiguar que cursos estan disponibles. Si es nuevo estudiante consulte nuestro guia para estudiantes en linea en Espanol Online Student Guide Español.

     

    Mira Costa College Continuing Education/Learn English Program

  • The Carlsbad City Library offers many programs for families and students.  The calendar of events link above is a good place to start to learn what the library offers.  Take advantage of the events available with your family.

    La Biblioteca de Carlsbad ofrece muchos programas para familias y estudiantes.  En el enlace del calendario de eventos anterior es un buen lugar para conocer lo que ofrece la biblioteca. Aprovecha los eventos disponibles con su familia.

     

    Carlsbad City Library Programs

  • Get your FREE Youth Bus pass by downloading the Pronto App in your play store. 

    Need help getting a FREE Bus Pass?  Talk to Ms. Torres or Mrs. Veronica McDermitt in the counseling office.  Bus pass is valid until the students 19th birthday.  To request a physical card contact Ms. Torres at Leticia.torres@carlsbadusd.net or call 760-331-5181.  

     Sign Up Today Here! 

     

    Consigue un pase de Autobus Gratis para Jovenes descargando la aplicacion Pronto en tu play store.  

    ¿Necesita ayuda para conseguir un pase? Pongase en contacto con Ms. Torres o la Sra. Veronica McDermitt en la oficina de consejeria.  El pase de autobus es valido hasta que el estudiante cumpla 19 anos.  Para estudiantes que prefieren una tarjeta fisica o tiened preguntas, comuniquese con Ms. Torres en Leticia.torres@carlsbadusd.net o llame al 760-331-5581.

    Inscribese Aqui!

EMERGENCY  NUMBERS

  • For life-threatening situations, call 9-1-1
  • Domestic Violence hotline (888) 385-4657
  • *Free and low cost wellness services 2-1-1 San Diego 
  • The Suicide & Crisis Lifeline call 988 or text 988 to speak with a lifeline
  • Trans Lifeline Suicide Prevention Hotline (877) 565-8860
  • Find Help.org (800) 273-8255, For Español (Spanish) Users: Use (888)-628-9454

For TTY Users: Use your preferred relay service or dial 711 then 988

Veterans: can call 988 or text 838255

The Disaster Distress Helpline:(800) 985-5990

https://211sandiego.org/resources/

 

MOBILE CRISIS RESPONSE TEAM
MCRT

Mobile Crisis Response Teams (MCRT) provide in-person support to anyone, anywhere, experiencing a mental health, drug, or alcohol-related crisis.  

MCRT dispatches behavioral health experts to emergency calls instead of law enforcement, when appropriate, with teams made up of clinicians, case managers, and peer support specialists.  

If you need help with a behavioral health crisis or know someone who does, call the Access & Crisis Line
(888) 724-7240.

NUMEROS DE EMERGENCIA

  • Para situaciones que amenazan la vida, llame 9-1-1
  • Linea directa a la Violencia Domestica (888) 385-4657
  • Servicios de Bienestar gratuitos y de bajo costo llame 2-1-1 San Diego
  • The Suicide & Crisis Lifeline llame 988 o envie un mensaje 988 para hablar con un salvavidas
  • Linea directa de Prevencion Suicidio Trans Lifeline (877) 565-8860
  • Encuentre Help.org (800) 273-8255, Para usuarios en Español use (888)-628-9454

Para usuarios de TTY: use su servicio de retransmisión preferido o marque 711 y luego 988

Veteranos: pueden llamar al 988 o enviar un mensaje de texto al 838255

La línea de ayuda de desastres: (800) 985-5990

EQUIPO MOVIL DE RESPUESTA CRISIS
MCRT

Mobile Crisis Response Teams (MCRT) los equipos moviles de respuesta a crisis brindan apoyo en persona a cualquier persona, en cualquier lugar, que experimente una crisis de salud mental, drogas o alchohol.

MCRT envia expertos en salud conductal a las llamadas de emergecia en lugar de a las autoridades, cuando corresponde, con equipos formados por medicos, administradores de casos y especialistas en apoyo de pares.  

Si necesita ayudo con una crisis de salud conductual o conoce a alguien que necesita, llame a la Linea de Acceso y Crisis (888) 724-7240.

TUTORING & HOMEWORK HELP

COMMUNITY ACTIVITIES FOR STUDENTS & FAMILIES

CARLSBAD, CA

Students and Families looking to take advantage of community activities click on the links below to learn more about the programs available in our community.  

Los estudiantes y familias que deseen aprovechar las actividades comunitaria, hagan clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre los programas disponibles en nuestra comunidad.

COMMUNITY LIAISON BILINGUAL

LETICIA TORRES
Community Liaison

(760) 331-5181 

leticia.torres@carlsbadusd.net

A Community Liaison is responsible for managing the communication between local institutions and community citizens. 

My name is Leticia Torres, your school’s Bilingual Community Liaison.  I interact with the local community on behalf of your school.  Some activities include participate in On Campus activities such as Back to School night, CTE showcase, Financial Aide night, and many others.  In addition I attend community meetings such as YES Meeting, CUSD Parent Univeristy. We’ve partner with the City of Carlsbad Library Community Learning Center to hold parent workshops.  I also assist in interpreting for parents or students and encourage parents to attend and learn about the students schools programs such as Parent Square, Aeries, Google Classroom, Naviance and much more.  

I look forward to assisting families throughout the school year.  Don’t hesitate to contact me with any questions.  

 

ENLACE COMUNTARIO BILINGUE

LETICIA TORRES
Enlace Comunitario Bilingue

(760) 331-5181 

leticia.torres@carlsbadusd.net

Un enlace comunitario es responsable de gestionar la comunicacion entre las instituciones locales y los ciudadanos de la comunidad. 

Mi nombre es Leticia Torres Enlace Comunitario Bilingue en su escuela.  Interactuo con la comunidad local en nombre de su escuela.  Algunas actividades incluyen participar en actividades en el campus como la noche de regreso a clases, la presentacin de CTE, la noche de ayuda financiera, PTSA Insights y mucho mas.  Ademas asistir a reuniones comunitarias como YES Meeting,  CUSD Parent University. Nos asociamos con el Centro de Aprendizaje Comunicario de la Biblioteca de Carlsbad para realizar actividades para padres y estudiantes.  Tambien apoyo interpretacion para padres y estudiantes como Parent Square, Aeries Parent Portal, Google Classroom and Naviance.  

Espero ayudar a las familias durante todo el ano escolar. No dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta.